FESTIVAL DU FILM ARABE DE FAMECK

Palmarès 2008

Les films en compétition

Edito 2009

Liste des films

Planning des projections

Spectacles

Expositions

Nos partenaires

Se rendre au festival

Lieux et salles

Tarifs

Découvrir Fameck

Hébergement

Restauration

Programmations antérieures

Divers

Dossier de presse

Les affiches du Festival de 90 à 2009

Les organisateurs du Festival

SOIREE MUSICALE

En ouverture du 20ème Festival du Film Arabe de Fameck, le mardi 6 octobre 2009 à 20H30 - Salle Victor Hugo de Fameck, rue de Touraine.

Au programme:

L'Orchestre d'Harmonie de Florange-Knutange sous la direction de Patrick GABURRO.

L'Orchestre d'Harmonie a reçu le premier prix du concours nationnal de musique qui s'est tenu à Bouzonville et La Chorale "3 p'tites notes" de Fameck sous la direction de Christine MANNSBURGER.

EDITORIAL

Quand on a 20 ans…

C'est l'occasion d'un bilan, d'une réflexion, de projets d'avenir.

Il y a dix ans, nous avions du mal à trouver les films pour une programmation cohérente et de qualité. Actuellement, la production des films des pays arabes offre un nombre important de films, certains sont diffusés sur les écrans français pour d'autres la difficulté est de les faire venir, et souvent d'obtenir des sous-titres français. Le présent programme remplira nous le pensons, sa mission. De nombreux réalisateurs nous ont par ailleurs confirmé leur venue au Festival.

Vingt-ans, c'est toute une génération de Fameck qui a vécu avec le Festival. Raison de plus pour intensifier nos ouvertures sur les écoles et les milieux de l'enseignement. Un programme spécial leur est destiné.

La notoriété du Festival a suscité des demandes de décentralisation et nous y répondons avec plaisir, non seulement par des projections de certains des films, mais par un environnement festif et culturel qui reproduit l'esprit et l'ambiance du Festival.

Cette ambiance chaleureuse est en effet une cause essentielle de sa réussite. Votre participation, cher public, sera au rendez vous.

Mario GIUBILEI
Président du Festival

René CAHEN
Vice-Président de la Ligue de l'enseignement - FOL Moselle

Programme

L’Algérie à l'honneur au festival du film arabe de Fameck en octobre

Extrait de l'article paru sur le site internet
http://www.elmoudjahid.com

L'Algérie sera à l'honneur de la 20ème édition du festival du film arabe de Fameck, dans le département de la Moselle (région Lorraine, nord-est de la France) qui sera organisé en octobre 2009, a indiqué hier, le président du festival, M. Mario Giubilei. Le jury de la prochaine édition du festival du film arabe de Fameck qui durera 11 jours, sera présidé par l'écrivain algérien Yasmina Khadra, directeur du Centre culturel algérien de Paris, a déclaré M. Giubilei dans un entretien à l'APS. Une rétrospective des anciens films algériens mais aussi la projection de productions plus récentes sont au programme du prochain festival, dont M.Giubilei voudrait faire une "réussite". Lire...

Président d’honneur 2009
Yasmina KHADRA

Le cinéma algérien issu de la guerre de libération a connu son apogée dans les années 70 avec des films cultes (en 1975, Palme d’or à Cannes à Lakhdar Hamina et sa Chronique des années de braise). Le comique, la satire, la critique sociale obtient droit de cité sur les écrans du pays grâce à une nouvelle génération de réalisateurs. Dans les années 80, la production cinématographique s’essouffle de par le contexte politico-social qui existe dans le pays. Depuis quelques années, on s’aperçoit d’une relance de la production avec de nouveaux réalisateurs issus de l’immigration en France et locaux

Pour sa 20 édition, le Festival du Film Arabe de fameck mettra à l’honneur le cinéma algérien qui a su donner un coup d’élan au cinéma arabe dans le monde. Cette année, nous traverserons l’histoire de ce cinéma à travers une rétrospective de films marquants et une sélection de film actuels et souvent inédits. Avec le soutien Centre Culturel Algérien à Paris

Le 20 Festival du film Arabe de Fameck, organisé par la Cité sociale de Fameck en partenariat avec la Ligue de l’Enseignement – Fédération des Œuvres Laïques de la Moselle se déroulera du 7 au 18 octobre 2009.

Avec plus de 420 films projetés depuis sa création, le Festival du Film Arabe de Fameck est un des événements culturels le plus représentatif de la richesse cinématographique des pays et auteurs arabes en France.

De nombreux pays arabes sont représentés le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Egypte, la Mauritanie, la Syrie, la Palestine, l’Irak, le Yémen, le Liban…

De nombreux réalisateurs sont invités à Fameck pour rencontrer le public après la projection de leurs films. Rencontres appréciées par le public autant que par les artistes.

Des prix sont décernésle prix du Public, de la Jeunesse et de la Presse

Chaque année, un pays arabe est mis à l’honneur.

Des thématiques sont proposées dans le cadre de conférences-débats.

EXPOSITION 2009

Algérie, histoire et culture - IMA

De par sa superficie, l’Algérie est le plus grand pays du Maghreb, de la Méditerranée au Sahara se succèdent les plaines, les montagnes et le désert. Ses villes sont imposantes, ses ressources semblent inépuisables, sa population est nombreuse et dynamique. Malgré les vicissitudes, la vie culturelle s’est toujours maintenue en se développant.

Cette exposition sera présentée au Collège Charles de Gaulles de Fameck et ensuite à Metz Borny.

Lien Journal de l’exposition
http://www.imarabe.org/temp/expos-itinerantes/pdf/15.pdf

REGARDS DE JEUNES TUNISIENS
Par Mahmoud JEMNI

Prendre une photo ne se réduit guère à actionner un bouton. Ce geste qui semble anodin mobilise tant de facultés et puise dans moult champs de savoir. Cette exposition est le résultat d’une expérience vécue par des chérubins de 11 à 12 ans. Ils ont manié, dans leur majorité, pour la première fois un appareil photo. Leurs photos sont de parfaites représentations de l’environnement immédiat, ou du moins, un de ses multiples constituants à savoir les portes et les fenêtres.

Leur regard, si innocent, a interpellé le nôtre. Ces éduqués à l’image nous invitent à faire halte auprès de leur exposition. Ils nous convient à être attentifs à la justesse de leur regard et à la fraîcheur de leurs expressions.

Que serait la photo sans une certaine candeurQue l’on apprenne avec ces photographes en herbeEux qui, désormais, sauront décoder et fabriquer une image. Des objectifs en phase de devenir de réelles compétences.


Mahmoud JEMNI
Initiateur du projet

CONCERT DE RACHID TAHA
A la Passerelle de Florange

Entre musique traditionnelle arabe et sons actuels, ce nomade musical prospecte à tous vents et s'ouvre à tous les courants. Pour la 20 édition, nous accueillerons Rachid TAHA, le rebelle, le revendicateur, sur la scène de la passerelle de Florange pour un spectacle mouvementé

Rachid Taha fait figure d' libre qui, d'emblée, a su jeter des ponts entre l'Orient et l'. Avec près de quinze albums à son actif qui, à tour de rôle, ont laissé place tantôt au punk, rock, techno, autour du raï, le talent de Rachid Taha est unanimement salué.

SAMEDI 17 OCTOBRE 2009 - 20H30
LA PASSERELLE - FLORANGE

Tarif: 25€
Billetterie: La Passerelle / FNAC / Ticketnet

HISTOIRE DE L'IMMIGRATION EN FRANCE
AU 20 ème SIECLE
(Ligue de l'enseignement)


EXPOSITION DES AFFICHES DU FESTIVAL
DE 1989 à 2009
Avec un concours des cinq plus belle affiches

EXPOSITION VISAGES ET HABITS DU MAGHREB
(par la Cité sociale)

Réalisée dans le cadre des "Ateliers jeunes" financés par Jeunesse et Sports avec le soutien technique de l'Atelier Bois de Fameck
Photos: Jean Marc HEYERT

EXPOSITION DES AFFICHES DE FILMS CULTES ALGERIENS
Salle Victor Hugo

CALLIGRAPHIE
Avec CULTURE 21

Voyage ludique et calligraphique à travers civilisations et cultures,
autour d'écritures passées et présentes d'Algérie (punique, latine, berbère et arabe)
sur argile et papier
Réalisation de tablettes d'argile et marques-pages par
chaque participant.

Pour les scolaires (primaires et collège)
2 séances par journée (de 9h à 11h30 et de 14h à 16h)
Les lundis et mardi 5 et 6 ainsi que les 12 et 13 octobre 2009

EXPO-VENTE D'OBJET EGYPTIEN
Par l'association SECHAT
Les 10 et 11 octobre

EXPO-VENTE D'OBJET ET PRODUITS PALESTINIENS
Par l'association France Palestine
Les 17 et 18octobre


EXPOSITION DU PEINTRE HABIB HASNAOUI
Galerie d'exposition pédagogique
CENTRE JEAN MORETTE



Vernissage le 8 octobre 2009
http://www.flickr.com/photos/alger52/

ANIMATIONS AUTOUR DE LA LITTERATURE ARABE
Du 8 au 19 octobre 2009

• expo-vente: la littérature du monde arabe (romans, essais, livres d'arts, BD...) à la Cité sociale

• exposition de livres pour la jeunesse au Centre Jean Morette

Animations réalisées en partenanriat avec la Bibliothèque MMunicipale de Fameck,
les librairies "Géronimo" et "Le Préau"

• Rencontres avec les écrivains

• Yasmina KHADRA à la médiathèque du Pontiffroy / Metz

SOIREE CONTE

LE CONTE DES MENDIANTS
Spectacle à partir de 9 ans et pour adulte
Tarif: 5 euros

LUNDI 12 OCTOBRE 2009 à 20h30
Centre Jean Morette

"Le Conte des Mendiants“ a été écrit par Rafik Harbaoui en 2004. Cette écriture contemporaine propose un autre regard sur la relation Orient-Occident, Europe-Monde arabe.
L’Union Européenne est devenue l’objet de toutes les convoitises, des espérances et des dissensions les plus passionnées. On en oublierait presque les promesses d’une culture commune cognant discrètement à nos portes : la MÉDITERRANÉE. Pourquoi une telle amnésie ? Pourquoi ignorer l’autre rivage de cette mer nourricière ? Le monde arabe n’a pourtant jamais été l’ennemi du monde occidental. Il a nourri son imaginaire, ses fantasmes, sa philosophie et ses arts. Le nouveau spectacle de la Boutique du Conte s’attache ainsi à corriger ce malentendu moderne, le miroir déformant de la géopolitique et des peurs irraisonnées, pour réaffirmer le véritable message de la culture méditerranéenne : cosmopolitisme et tolérance.

Mise en scène : Marjorie Heinrich
Jeu : Rafik Harbaoui et Kacem Mesbahi
Décors et lumières : Dominique Dumont
Costumes : Nathalie Martella

http://www.boutiqueduconte.com
Téléchargez le dossier de presse

Création soutenue par le Centre Culturel F. Mitterrand de Lure, la Délégation Régionale de la Culture de la Wilaya de Fès, et l'association Mountada Rihab d'Oujda (Maroc).

SPECTACLES DECENTRALISES

CONFERENCE DE JAMEL BELLAKHDAR

Docteur en sciences de la vie, pharmacien,
chercheur en ethnobotanique

Le jardins, les sens, l'imaginaire et la vertu
Regard impressionniste sur l'art floral islamique

JEUDI 8 OCTOBRE 2009
A l'Orangerie (Arsenal de Metz)

Dans ses caractéristiques essentielles, le jardin islamique est à la fois un jardin matériel et un jardin formel, un lieu d'agrément et un espace métaphysique. Motifs graphiques, ornementations végétales, stimuli sollicitant les cinq sens du plaisir, représentations symboliques ou identitaires, - toutes ces figures ont été judicieusement assemblées par l'art floral islamique comme des éléments syntaxiques chargés de donner du sens à la fresque globale. Un sens qui est multiple, l'un d'entre eux, et pas le moindre, étant de reproduire schématiquement l'ordre cosmique tel que le conçoivent les Musulmans.

En partenariat avec l 'association Diwan en Lorraine
www.diwan-en-lorraine.net

CONCERT DE AMINA ALAOUI
SAMEDI 10 OCTOBRE 2009
A l'Arsenal de Metz

Née à Fès, Amina Alaoui est bercée par les traditions savantes et populaires du Maroc. Interprète de la lyrique arabo-andalouse, elle allie à son actif le chant, la composition musicale et la recherche musicologique, portée par une volonté créative et rénovatrice basée sur sa propre tradition.

Dès l’âge de 6 ans, elle étudie le chant arabo-andalou, le solfège et le piano ainsi que la danse, auprès de grands maîtres. En 2000, Amina reçoit le Prix «Médicis» pour sa recherche musicologique sur les parentés musicales et historiques entre le flamenco, le fado et la musique arabo-andalouse. De ce travail est né le spectacle Passions Ibériques, œuvre originale qu’elle a composé pour allier et tenter de trouver une cohérence entre la musique arabo-andalouse, le flamenco et le fado, sur des poèmes en langue espagnole, portugaise et en arabe. Des poèmes choisis avec soin, restituant un magnifique message de tolérance et de paix.

Une œuvre où se rencontrent pour la première fois le luth arabe, la guitare flamenca et la mandoline portugaise montrant ainsi la richesse des sons de chacun, dans leurs différences comme dans leurs moments de synergie et d’empathie. La voix d’Amina fédère ces échanges et transcende les frontières. Une voix sensuelle et fragile, une interprétation retenue et sensible qui laissent en état d’apesanteur.


En partenariat avec l 'association Diwan en Lorraine

www.diwan-en-lorraine.net